TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transfer your catering pans directly from the oven to the Hot Tote and let Handy Fuel or Sterno maintain safe temperature while food is in transit.  1, fiche 1, Anglais, - catering%20pan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Retirez du four vos récipients prêts pour les banquets et placez-les directement dans un «Hot Tote». Laissez au (...) combustible liquide la responsabilité de maintenir la bonne température pendant toute la durée du transport.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cipient%20pour%20les%20banquets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

non-revenue flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - non%2Drevenue%20flight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vol non commercialisé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - vol%20non%20payant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vol non payant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 2, Français, - vol%20non%20payant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vuelo no de pago; vuelo que no es de pago : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - vuelo%20no%20de%20pago

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Our residence will offer supportive care and attention, comfort and intimacy to people in need of end-of-life accompaniment and their families.  3, fiche 3, Anglais, - supportive%20care%20and%20attention

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre maison offrira une réponse aux besoins d'accompagnement, de confort et d'intimité des personnes en fin de vie et de leurs proches.  2, fiche 3, Français, - accompagnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation for Automatic Colt Pistol, used with the calibre designation of cartridges originally developed for use with Colt automatic pistols to differentiate them from other cartridges of similar calibre but of different dimensions, e.g. 25 ACP, 32 ACP, 380 ACP and 45 ACP.  1, fiche 4, Anglais, - Automatic%20Colt%20Pistol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Abréviation de «Automatic Colt Pistol», ajoutée à l'appellation des cartouches conçues à l'origine pour les pistolets automatiques Colt. Elle sert à les identifier par rapport à d'autres cartouches du même calibre mais de dimensions différentes, par ex. 25 ACP, 32 ACP, 380 ACP et 45 ACP.  1, fiche 4, Français, - Automatic%20Colt%20Pistol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ACP : abréviation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 4, Français, - Automatic%20Colt%20Pistol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de l'interprétation simultanée  1, fiche 5, Français, - espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Work concerned with the systematic collection, description, processing, and presentation of concepts and their designations, for the purpose of documenting and promoting correct usage.  1, fiche 7, Anglais, - terminology%20work

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Trabajo consistente en la recopilación, descripción, tratamiento y presentación sistemática de conceptos y sus designaciones con objeto de documentar y promover su uso correcto.  1, fiche 7, Espagnol, - trabajo%20terminol%C3%B3gico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 8, Anglais, - Alberta%20Cricket%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 8, Français, - Alberta%20Cricket%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a wave rectifier in which a structure composed of a series of high level and low level reservoirs is exposed to waves.  1, fiche 9, Anglais, - HRS%20Rectifier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Hydraulics Research Station, Wallingford, Oxfordshire.  1, fiche 9, Anglais, - HRS%20Rectifier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A preparation (used medicinally and as a sweetmeat) made from the evaporated juice of the rhizome of the plant Glycyrrhiza glabra, commonly sold in black cylindrical sticks.  5, fiche 10, Anglais, - licorice

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Licorice extract is obtained by boiling the coarsely ground roots, filtering the mixture, and concentrating it by evaporation.  3, fiche 10, Anglais, - licorice

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Préparation se présentant sous la forme d'une masse molle brune, à saveur sucrée, soluble dans l'eau, obtenue par macération du bois de réglisse dans l'eau, utilisée comme thérapeutique (édulcorant).  1, fiche 10, Français, - extrait%20de%20r%C3%A9glisse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol